AGB

 

Bei Auftragsannahme von Market Networks GmbH, entweder per Online-Kalkulator oder per E-Mail, akzeptiert der Kunde sowohl in der Kalkulation angegebene Kosten und Zahlungsbedingungen als auch die darin gesetzten Termine.

Auftragsannahme

Die Online Auftragsannahme wird automatisch durchgeführt. Market Networks GmbH wird sich möglichst bemühen, die Termine von Aufträgen einzuhalten, jedoch in Ausnahmefällen kann der Projektmanager Termine ändern. In diesem Fall wird die in der E-Mail angegebene Person sofort per E-Mail und - wenn möglich - telefonisch benachrichtigt.

Aufgrund des Dateiinhalts, von Textschwierigkeiten und aus anderen Gründen behalten wir uns das Recht vor, jederzeit durch den Kalkulator erteilte Aufträge abzulehnen, obwohl die Auftragsannahme durch das System bereits erfolgt ist.

Stornierung von Aufträgen

Die Stornierung des Auftrages ist per E-Mail möglich: info@market-networks.com. Es werden nur schriftliche Stornierungen akzeptiert. Sämtliche bis zu Stornierung geleistete Arbeiten werden dem Kunden in Rechnung gestellt und zur Zahlung fällig.

Wenn Sie den Text, der bereits gesendet und angenommen wurde, korrigieren oder ändern wollen, sollte ein neuer Auftrag erfolgen, bzw. setzen Sie sich bitte mit unserem Projektmanager unter der E-Mail info@market-networks.com wegen Änderungsdetails zu Ihrem Auftrag in Verbindung.! Wir werden uns möglichst bemühen, Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

Mitteilungen

Es sollte sich in englischer oder deutscher Sprache verständigt werden.

Obwohl die Bedingungen in dem vorliegenden Dokument in einer anderen Sprache existieren können, gelten die Bedingungen des ursprünglichen englischen Textes als endgültig und bindend.

Datei-Upload-Formate

Das Kalkulationssystem bearbeitet die in der Schnittstelle für Kostenvoranschläge angezeigten Dateiformate. Um das richtige Dateiformat ausfindig machen zu können, muss(müssen) Ihre hochgeladenen Datei(en) die richtige Dateierweiterung für den jeweiligen Dateityp haben. Für hier nicht angegebene Dateitypen können andere Kosten berechnet werden, und es wird ein anderes Bearbeitungsverfahren vorgenommen. Erkundigen Sie sich bitte danach!

Herrschendes Recht

Der Firmensitz der Market Networks GmbH ist München (Deutschland). Alle Geschäftsvorgänge finden auf den in Deutschland stationierten Servern statt. Mit der Schutzvorkehrung, der Rechtsverletzung oder dem Missbrauch von urheberrechtlich geschützten Materialien zusammenhängende Belange sowie alle anderen Angelegenheiten in Zusammenhang mit dem Zugang zu dieser Webseite oder ihrer Nutzung unterliegen deutschem Recht. Im Ausland ansässige Kunden unterwerfen sich der sachlichen Zuständigkeit der deutschen Gerichte und erkennen die örtliche Zuständigkeit dieser Gerichte für sämtliche Klagen und Verfahren an.

Freistellung

Die Kunden der Market Networks GmbH erklären sich bereit, Market Networks GmbH, ihre Geschäftsführer, Abteilungsleiter und Angestellte von und gegen alle Forderungen, Schäden, Haftung, Kosten und Auslagen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und Auslagen, zu entschädigen, zu verteidigen und freizustellen, (i) die aus einem oder im Zusammenhang mit dem Verstoß Ihrerseits gegen die Geschäftsbedingungen entstehen. Das gleiche gilt auch für Klagen, Ansprüche oder Forderungen, die sich aus oder im Zusammenhang mit Texten, Ablichtungen, Abbildungen, Grafiken oder anderen Materialien ergeben, die Sie in die Texte oder Dokumente haben einfließen lassen, welche nicht ursprünglich Bestandteil des Standardinhaltes der Webseite waren.

Inrechnungstellung

Soweit nichts anderes angegeben ist oder separat vereinbart wurde, werden die Konten gewöhnlich am Ende des Monats, in dem die Rechnung per E-Mail zugestellt wurde, abgeschlossen und zur Zahlung innerhalb von 30 Tagen fällig. Eine regelmäßige Rechnungsbegleichung ist die Voraussetzung für die weitere Nutzung der Dienstleistung. Reklamationen oder Gründe der Nichtbegleichung von Rechnungen sollten sofort bei Eintreten von Schwierigkeiten gemeldet werden.

Online-Dienstleistungen

Die Übersetzung wird nur von einem qualifizierten Muttersprachler durchgeführt, wobei alle übersetzten Texte auch von einem anderen Muttersprachler auf Richtigkeit überprüft werden. Unsere Übersetzer sind möglichst gut mit den Fachgebieten, in denen sie übersetzen, oder ähnlichen Thematiken vertraut; das hängt jedoch vom Auftrag ab, Ausnahmen können vorkommen.

Aufträge

Ein vom Kunden mündlich erteilter Auftrag für ein Projekt gilt in gleichem Maße als verbindlich wie ein schriftlich erteilter Auftrag. Aufträge, die per E-Mail erteilt werden, sind ebenfalls rechtsverbindlich wie erteilte Aufträge auf dem herkömmlichen Postwege.

Garantiehaftung

Market Networks GmbH steht für die Qualität ihrer Dienstleistungen. Falls Sie wider Erwarten mit unserer Leistung völlig unzufrieden sind, setzen Sie sich bitte einfach mit unserem Projektmanager unter der E-Mail info@market-networks.com in Verbindung und geben Sie den Grund Ihrer Beschwerde an. Wir werden entweder eine Korrektur der Fehler sofort vornehmen (bis zum Ende des nächsten Werktages) oder leisten eine Kostenerstattung für die gefundenen Fehler.

Wir weisen Sie daraufhin, dass sich die Garantie auf Fehlübersetzungen technischer Begriffe erstreckt und sich nicht auf die Art des Marketings, z. B. auf den Stil bezieht, welcher äußerst subjektiv und schwer zu beurteilen ist. Selbst für die Stilebene setzen wir unabhängige Fachkräfte und Dritte (Agenturen) zur objektiven Beurteilung ein, die feststellen, ob die Unstimmigkeit eine Frage des Stils ist oder ob die Übersetzung nicht genau dem Inhalt des Originaldokuments entspricht. Die Vertragspartner sind sich einig, Ergebnisse von Dritten zu akzeptieren und damit verbundene Kosten zu begleichen.

Vertraulichkeit

Alle Projektmanager und andere Mitarbeiter von Market Networks GmbH, einschließlich Übersetzer sind vertraglich verpflichtet, alle erhaltenen Unterlagen streng privat und vertraulich zu halten. Jede Übertragung oder Veröffentlichung von Kundendaten ist nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Kunden von Market Networks GmbH. Market Networks GmbH unternimmt alle angemessenen Schritte, um die Daten vor der illegalen oder unbefugten Nutzung Dritter zu schützen.

AGB DE | PDF 40.02 KBytes

Kein Text erkannt.
So stellen Sie sicher, dass die automatische Online-Preisberechnung funktioniert:

Ändern Sie wie oben beschrieben Ihre Ausgangsdatei und klicken Sie „Neue Datei hochladen“, wenn Sie die automatische Online-Preisberechnung nutzen wollen. Alternativ können Sie die Zahl der Worte auch manuell ermitteln und in das Eingabefeld eintragen.

  Neue Datei hochladen oder Wortzahl manuell eintragen: Wortzahl bestätigen
Zu Wenig Wörter

Die von Ihnen hochgeladene Datei enthält zu wenig Wörter. Es werden mindestens 200 Wörter benötigt. Kontakt info@market-networks.com

Passwort vergessen

Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein,
damit wir Ihnen ein neues Passwort zuschicken können.